杨幂要演《狐妖小红娘》？“漫改剧”为何难出精品( 二 ) 本文转自：上观新闻随着国漫

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

电影《一人之下》导演乌尔善
影视还没拍，漫迷先“唱衰”
据不完全统计，从2015年起，就有《秦时明月》《画江湖之不良人》《从前有座灵剑山》《长歌行》等多部动漫作品被改编成电视剧集。然而，尽管这些漫改剧自带IP光环，演职表中也不乏时下的流量演员，但多数漫改剧难逃低分魔咒，豆瓣评分多集中在5分-7分，徘徊在及格线边缘。
采访人员发现，对于漫改剧，动漫迷的态度大都比较消极。《异人之下》还未播出，就有漫迷唱衰， “影视圈看不懂，也拍不好。”对于《狐妖小红娘》影视化的启动，也有人表示， “《狐妖小红娘》这个IP就适合留在二次元。”
漫画改编影视， “次元壁”不可打破吗？郑莎莎是《一人之下》的铁杆粉丝，不仅追完了目前全部动画连载，还去补了漫画。“我觉得《一人之下》并不适合影视剧改编，从漫画到动画，一些剧情转折与文化表达已经损失了百分之三十，从动画再到剧，可能会损失百分之五六十，甚至七八十。”在她看来，《一人之下》漫画的亮点在于对中国道家文化的演绎，人物立场不是非黑即白的，但影视剧为方便观众理解，往往会采取二元对立的善恶阵营设计，以正义如何战胜邪恶的万用模板来量产故事，这和原著精神大相径庭。“看最近的武侠、玄幻剧水准，也让人不敢抱希望。”
动漫和影视剧区别很大，受剧本、特效、演员等诸多方面影响，稍有不慎，就可能被动漫观众批评。对于网传杨幂将出演涂山红红一角的消息，游仙表示难以接受， “杨幂的身形和涂山红红差别很大，不能因为演员比较红，就硬演不适合的角色。”他发现，在一些《狐妖小红娘》相关的网络讨论小组里，影视剧党已经开始和动漫党“抢地盘”了。“影视化后能否充分融合动漫与影视观众的需求，达到两种群体都满意的效果？对于不尊重原作的改编， ‘不看’就是我作为一个动漫观众的态度。”
“漫改剧不好拍，拍得不好就是毁IP 。”95后动漫粉丝章喆记得，有一部豆瓣高分奇幻题材动漫，影视化后，剧版的评分只有4.3分。“动漫可以通过一些夸张的手法来呈现剧情，尤其奇幻类作品有很多恢宏的打斗场景，而一到剧版，打斗、特效完全是塑料质感。拍成这样，还不如不拍。”
“从创作语境来看，漫画是存在即合理，影视是合理才存在，两者是矛盾的，也就形成了粉丝眼中的所谓‘次元壁’ 。”石韫透露，要实现漫画中天马行空的想象画面，在置景和特效上的“烧钱度”是观众难以想象的。比如她曾经接触的一部漫改作品，如果按照100%还原的程度去制作，一集可能就需要花掉一整部作品的制作费用。这也导致大部分作品拍出来后，和漫画粉丝的心理预期出现很大的视觉落差。“当前种种因素限制下，漫画感太强的作品确实不适合真人化，否则，只能学漫威的几部特效大片那样，拿重金去‘砸穿’次元壁。”
相比“还原” ，能讲好故事更重要
对于漫改剧而言，一味打“还原牌”未必是好做法。从网上流传的《异人之下》杀青照片可见，网剧人物造型相比动漫版几乎1比1复刻，被人吐槽像“大型漫展” 。在动漫迷小小看来，漫改剧不一定非得照搬动漫的人物造型， “既然改编成电视剧，就是一个独立的文化产品。在人设、剧情的完善上，要考虑到如何更加适合真人表演，如何讲好一个故事。”她认为，早年的《粉红女郎》就是一部成功的漫改剧，尽管原作剧情简单，但给了编剧很大的发挥空间，完全可以当成一部普通都市情感剧欣赏。“IP是一把双刃剑，时下流行的动漫IP反而会限制改编空间。”