1号风向星期刊｜HBO Max进军欧洲，福克斯要做真人秀爆款亲爱的「听风者」

文章图片

文章图片
亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
"

文章图片

文章图片
亚洲区
TOP 3
韩国音乐平台成为电子书服务提供商
最大股东

文章图片

文章图片
随着韩国最大的电信服务公司KT对音频内容业务版块的拓展，其旗下Genie音乐通过收购，成为电子书服务提供商米莉图书馆（Millie 's Library）的最大股东。米莉图书馆是一家以订阅为基础的电子书服务初创公司。截至今年5月，该平台拥有350万名用户、10万多本电子书资源、3000多本有声读物，在韩国市场上占据第一位。后期，米莉图书馆的有声读物将在Genie上线，一项新的订阅计划将被推出，来允许用户同时访问米莉图书馆和Genie平台的内容。【韩国先驱报9月10日消息】
译者点评：韩国的流媒体音乐产业正面临着来自Spotify等公司的激烈竞争，流媒体平台正在开发其他形式的内容服务，比如播客和有声读物。如何克服音乐流媒体产业的停滞不前获得竞争优势，是平台亟待解决的问题。【杨悦】
TOP 2
韩国立法约束苹果谷歌支付霸权，本国科技巨头何去何从？

文章图片

文章图片
近日，韩国通过一项法案，旨在防止谷歌和苹果滥用其应用程序市场双头垄断地位，阻止美国谷歌公司强迫韩国当地应用程序开发商使用谷歌支付系统进行应用内消费。业内人士表示，占据市场主导地位的韩国科技巨头也将可能面临类似的监管障碍。Naver和Kakao是韩国最主要的线上平台提供商。从在线零售到网约车到金融科技，他们仍在迅速扩张其他增长领域，并逐步加强对国内数字市场的总体控制。【韩国先驱报9月6日消息】
译者点评：专家指出Naver和Kakao正不断通过合并和收购建立综合市场支配能力，此前，两家公司已经接连在他们拥有绝对优势的多个领域遭到起诉，防止利用平台优势而滥用权力的规制措施的制定已经刻不容缓。【杨悦】
TOP 1
【1号风向星期刊｜HBO Max进军欧洲，福克斯要做真人秀爆款】《哈利波特：魔法觉醒》上线，引发海外IP改编新思考

文章图片

文章图片
9月9日，《哈利波特：魔法觉醒》国服正式上线。从9月7日开启预下载后，《魔法觉醒》就登上国内App Store游戏免费榜第一。开服后，除游戏免费榜保持第一，也冲上了App Store游戏畅销榜首亮眼成绩得益于《哈利波特》IP的号召力，以及配合IP的一系列营销举措。
译者点评：IP改编游戏在游戏泛娱乐和IP产业生态逐渐发展的当下，已是大势所趋。尤其对网易来说，将国际知名IP改编成游戏，也是其建立泛娱乐生态，并推动游戏出海的重要策略。
欧洲区
TOP 3
英国电视行业因新冠疫情收入下降