老鼠肉能吃吗(老鼠肉真的可以吃吗)( 二 )


因为不懂,所以有时他对人物或事件的描述格外细致,当然这种细致的描写也是为了照顾美国读者的阅读 。而他笔下的细致描述,那些我们的司空见惯,会让人觉得既熟悉又陌生 。柴静说“何伟写出了我熟视无睹的中国,和那种亲切的酸楚 。”如他写收头发的河南人写得惟妙惟肖,让我忍俊不禁 。“长——头——发!长——头——发!”这种叫卖声,对我来说,这是一种久违的回响 。他追求生活的实录,如实地写出人物的对话、动作、表情以及生活的场景,但看似平白如流水账的记录,文字中却自有目的,既真实地介绍了人物及其背景,又画龙点睛般地道出了人物的个性和思想 。他的语言,他文字的节奏,我很喜欢,那是一种繁简有度,有余韵,他说“我热爱文学名著中的语言和作家的叙事口吻”,能看出他在新闻报道中追求着文本的美感 。
老鼠肉能吃吗(老鼠肉真的可以吃吗)
文章图片
他以西方文化的视角打量着中国文化,打量着东方文明 。很显然,他与东方人的日常交往,就属于文化的碰撞 。他将这些碰撞记录下来,述说着自己的感受,并反刍 。他在写人物时,注重描写他与被叙述者交流互动的方式,以及让他们具有同感和分歧的那些事情 。他不隐藏自己的好恶,他写出分歧,也就凸显了矛盾所在和文化之差异 。他说:“幸好,《纽约客》允许我以自己的方式描写他们 。”他喜欢思考,一点不起眼的小事,他也要探究个来龙去脉,横向纵向地伸展着自己的视角 。曾有颁奖词如此评价他:“在一个信息时代,做一个中国通不难 。而作者要做一个诚实周密的记录者,他记述土地的忧伤和人民的努力,他一一做到了 。”
他的心颇为阳光 。他很自信,文字虽含蓄,但是透着睿智和文化洞见 。他这样评价他南下打工的学生:“自从来到深圳之后,她找到了一份工作,辞了,又找了一份工作 。她谈了恋爱,违反了宿管规定 。她向某个工厂老板寄过死亡威胁信,对自己的老板也毫不示弱 。她才二十四岁 。她做得很好 。”
何伟颇有幽默感,那是一种犀利的幽默 。《桥上风景》一文让我乐不可支 。“一天,我看着来自广东的两位游客射杀了鹌鹑,这两个人二十出头,穿戴光鲜,男的醉得很厉害 。他射偏得厉害,被拴住的鹌鹑一动不动,就那样蹲在阳光下 。那是我见过的神情最无聊的鹌鹑 。‘我喝多了,’广东人对他的女朋友说道 。‘你来打?’‘我才不想打鸟呢,’那女孩说道 。‘太吵了 。’‘拿着,’他又说道 。‘你来打 。我喝太多了,打不着 。’……她打了三发子弹,每打一发,她都要捂着耳朵尖叫一声 。她也射偏了,鹌鹑们貌似已经睡着了 。”
他的胆量不算小,竟然去日本采写研究黑社会的专家杰克·阿德尔斯坦 。阿德尔斯坦靠着警方的保护居住在东京,他不时受到来自黑帮的死亡威胁 。我觉得《恕我直言》一文的精彩程度丝毫不亚于一部探险小说,当然阿德尔斯坦的故事本身也精彩,太奇怪的一个人了 。
有一位电视新闻人曾问何伟:“你真的吃过老鼠吗?”对这样的疑问,他写道:“对此我只能说,作家总需要有个切入点 。”可见, 他还是说假话了 。
【老鼠肉能吃吗(老鼠肉真的可以吃吗)】