血浓于水是什么意思（血浓于水的本意）( 三 )

So, womb-to-tomb or cradle-to-grave are both ways to refer to a person's entire life but in a more dramatic way. And drama is probably what the rock band U2 was going for in their song "All I Want Is You."
因此， “womb-to-tomb”或者“cradle-to-grave”都是指代一个人的一生，只是更戏剧化了，而这种戏剧可能正是U2摇滚乐队在他们的歌曲《我只想要你》中所要追求的。
But all the promises we make From the cradle to the grave
但是我们所有的誓言呢由生到死
When all I want is you . . .
So, "blood is thicker than water" actually means that bloodshed on the battlefield
你是我所要的全部。
那么， “blood is thicker than water”的意思实际上是战友们在战场上的共存亡
creates stronger ties than the water of the womb does, or family ties.
Not only are we using "blood is thicker than water" incorrectly,
创造了比血缘关系或者家庭关系更亲密的连结。
我们不仅没有正确运用这个表达，
the current usage is opposite from the original meaning.
But here's the thing, we ALL use this idiom incorrectly.
目前的用法和其原意完全相反。
但事情是这样的，我们全部都没有用对这个表达。
So, if you want people to understand your actual meaning, you may want to use it the way everyone else does.
You mean, incorrectly?
因此，如果你想让人们明白你的实际意义，你也许想和其他人一样使用这个表达。
你意思是，错误地使用？
Yes, I do. And then you can impress them with your knowledge of the original meaning of the idiom. Yes. That would be a great dinner party story.
是的。然后你就可以用你对这个习语本义的了解来给他们留下深刻的印象。
是的，那将是一个很棒的晚宴故事。
That's a great idea. And that's our program for this week. But it is not the end of the expressions that we use incorrectly.
这主意不错。
这就是我们本周的节目，但这不是我们错误使用的那些表达的结束。
There are several of those.
So, don't forget to listen next week for another Words and Their Stories to learn more.
I'm Bryan Lynn.
还会有几期这样的节目。
所以，不要忘记收听我们下周的节目，学习更多的知识哦！我是布莱恩·林恩。
And I'm Anna Matteo.
我是安娜·马特奥。