同样是《天龙八部》，把黄日华和胡军版放在一起，差别就出来了( 二 ) 黄日华的乔峰自带音响

可是这个版本的人物对话，总是缺少这种感觉。
黄日华的版本，台词朗朗上口，英气勃发，豪气逼人。
台词多以四字古白话的方式呈现，这让人极为地舒服，与历史背景完美融入，真可谓是丝丝入扣。
胡军的版本，在台词上缺少力度，即便是同样的台词，在黄日华和胡军的口中，都有些许的差别，这到底是为何，容我稍后再禀……
既然是武侠剧，那么便不止有侠，理应有武。
胡军扮演的乔峰，在打出降龙十八掌之时，有龙吟之声出现。无论是沙，还是水龙，都有不错的特效。
黄日华的这个版本，是“真龙”现身，乃是货真价实。尤其是第一集，颇有飞龙在天的味道。
到底哪个版本的降龙十八掌更加拉风炫酷，每个人的理解不同。
不过在其它武打设计上，黄日华的版本，还是高出一截的。
大理段氏六脉神剑，在陈浩民扮演的段誉手中，算是发挥出应有的威力。
5毛钱的“特效光波” ，看上去平平无奇，实则已经偷偷地包揽人们的童年。
第一集的打戏，虽说只有十分钟左右，不过却拍了四十天。
匠心独运的背后，是每一个演员的付出。尽管有些龙套没有露脸，只是晃了几晃，但这不影响他们铸造经典。
在这段打戏里，观众看得极其过瘾，甚至有些意犹未尽。
在此版本里，乔峰和萧远山的对打，令人大饱眼福。
萧远山施展轻功，潇洒转身离去时，让人不由感叹，世上竟然有如此之帅的轻功。
一袭黑衣，头戴面罩，大有神秘莫测之感。
胡军版的萧远山，在武打动作设计上，虽不至捉襟见肘，但亦未得神髓。
所以在武打动作上，黄日华的版本要好上一些。
无论是乔峰大战鸠摩智，还是虚竹对阵鸠摩智，亦或者是聚贤庄一战。
颇为有趣的是，在原著中乔峰和鸠摩智并未交手，这是读者心中的遗憾。
而在97版《天龙八部》，这两个人打得甚为厉害。导演李添胜，算是将这个遗憾给填补上了。
这个版本的武打确实精良，几乎随意拉出一段，都是教科书式的动作。
在配乐上，胡军版也逊色一筹，并非是先入为主，而是97版的配乐深入人心，极具代入感。
不然每次乔峰出场，便不会扛着“音响”了。
两大版本中，有好多个经典人物，但是整体水准而言，还是97版更胜一筹。
首先是鸠摩智这个角色，在原著里，他是一个醉心武学，喜欢与人斗武的高手。
通过李国麟的演绎，我们能看到这个角色的可爱之处。
他的经典不言而喻，让后来的扮演者，都像是追赶者。
在该版本中，不止有李国麟的鸠摩智，还有陈安莹的天山童姥。
她所扮演的天山童姥，还得到金庸先生的认可。
要说陈安莹的演技，那真是没得挑。
她在《天龙八部》里的表现，到底能否胜过舒畅版的天山童姥，观众心中自有答案。
陈安莹用炉火纯青的演技，塑造了傻姑、天山童姥、韩小莹等众多经典角色。
再来说一说胡军版中的李秋水，这是一个颜值极高的存在。
不过在原著里，李秋水的脸上有一个“井”字，这全拜童姥所赐。
相比之下，黄日华版的李秋水，在造型上更贴合一些。
胡军的这版，则是有些太美。本来美是极好的，可惜李秋水的特点，并非是美，而是可悲、可怜。尤其是毁容这样的妆容，能更好地衬托角色的特点。
即便她易容有术，也还是本来面貌比较好，在这方面的处理上，又是97版占据上风。