同样是《天龙八部》，把黄日华和胡军版放在一起，差别就出来了( 三 ) 黄日华的乔峰自带音响

至于钟灵毓秀，天真无邪的钟灵，想必是没有争议的。
何美钿的钟灵，说她复制原著，一点也不夸张。
在读者的记忆中，何美钿便是钟灵，钟灵即是何美钿。
出演这个角色时，何美钿才22岁，在她的神妙演技之下，演出了十六七岁的少女该有的样子。
而嗑瓜子的模样，实在是太符合原著。
胡军版的钟灵，则是由杨蕊扮演的。
说实话，她扮演的钟灵很不错。
可惜珠玉在前，杨蕊想要超越何美钿，或者是别辟蹊径，演出这个角色的风格，还是非常困难的。
在造型上，她便吃了亏，有种说不出的古怪感。
纵使这般，杨蕊还是演绎得不错。美中不足的是灵动稍显不足，眼神略带狠厉。
何美钿的钟灵，把各个细节拉满，做到了真正的“人书合一” 。
若在各大“天龙”的版本里挑选最灵动，最可爱的钟灵，除了何美钿之外，又有谁能做到呢？
03版《天龙八部》里的王语嫣，是由刘亦菲扮演的。
在扮相上，刘亦菲惊为天人，不输任何人。
97版中，这个角色由李若彤饰演，她在剧中一人分饰两角，却毫无违和感。
非要挑选最完美的一个，只能说刘亦菲和李若彤的造型，都是不遑多让，但是在演技上，后者更好，更自然一些。
她的表哥慕容复，是一个腰悬长剑，潇洒淡雅的公子。
不考虑演技的情况下，演员修庆的扮演，比较符合形象。
而这一版的段正淳，也是相当不错的。
有很多人说阿紫还是陈好演绎得出色，其实刘玉翠的阿紫，才是最具味道的。
退一步讲，关于颜值，可能大多数人更倾向于陈好。不过阿紫这个角色，的的确确让刘玉翠给演活了。
在骨子里，阿紫是充满邪气的，毕竟师承丁春秋，尽是溜须拍马，奉承之言。她深谙强者为尊，适者生存的道理。
陈好的扮演，并不邪气。
刘玉翠的演绎，岂止是入木三分，她已用妙到毫巅的演技，将木板给穿透。
97版的段延庆，是不及胡军版的。从口碑，还有造型上，都是计春华的段延庆更好。
两个版本的木婉清，均是各具特色。但若选虚竹，樊少皇当之无愧。
多方面比较之下， 97版《天龙八部》，无论是从配音、选角、武打、演技上，都要强过03版。
尽管胡军版也有出彩的地方，但是综合实力，显然97版更胜一筹。
比如乔峰的配音，是由配音演员黄河所配的。
这就是之前所言，假设黄日华和胡军都是相同的台词，为何还是前者更舒泰一些。
97版的梦姑扮演者是黄纪莹，至于03版，未能将梦姑的角色特点演绎出来……
通过不断对比，以及几十万网友的评分，得出97版本的《天龙八部》略好一些。
03版虽好，可是未能趋近于完美。
当已练成降龙十八掌，学会《难念的经》，但是97和03版的《天龙八部》，到底哪一个更好，好似还是一个谜。