尊重原著 ， 并不是说要完全还原原著 ， 不尊重影视改编规律 ， 而是说不要将原著中作家精心构建的精彩故事、创新元素或是费心思量的矛盾冲突和深度思考丢弃掉 ， 代之以陈旧、想当然的“套路”；不要漠视原著作家所触摸到的读者心理变动和大众文化转向 ， 以及由此生产出的新形象和新内容 ， 代之以固守陈规的重复和模仿 。在数据之外 ， 当下影视改编和IP转化成功与否越来越依赖于叙事方式、情感指向等创新性 。面向变动的社会 ， 正视内容质量的提升创新 ， 是影视改编亟待重视的问题 。当原著作者和改编方都认识到这一点 ， 也许双方就能更好地相互成就 。
（作者为南京师范大学文学院教授）


文章图片

文章图片

（责任编辑：成琪）
【网络文学的新变体不该陷入影视改编的旧套路】来源：文汇报

• 阎维文：一棵小白杨，长在哨所旁，干儿壮，守望着北疆
• 周杰伦和昆凌结婚七年纪念日，周杰伦发文表白小娇妻
• 朱之文回应陈亚男：我把我孩子管住，祝她心想事成！
• 刘诗诗浅黄套装尽显优雅
• 昆凌发文祝福老公周杰伦生日快乐，网友：好甜蜜
• 《小别离》里的胡先煦、张子枫、赵今麦都已长大 男的帅女的美演技获赞
• 钟欣潼连续11年为张韶涵庆生 姐妹头挨头合照感情好
• 南方之南植物凶猛
• 快来Pick你最想看的春节档电影→
• 他们相差5岁，婚后女生被宠成公主