雪文言文翻译及注解雪文言文翻译及注解天公

文章插图
《雪》文言文注释：1、尽：全。道：讲，说。丰年瑞：瑞雪兆丰年。2、若何：如何，怎么样。3、宜：应该。选自唐代罗隐所写的《明文精选·闲赏》。《雪》的翻译：天上的工匠把水剪成在天地间飘散的花，品味下来有四种品德，落地没有声音，是静的品德，沾在衣服上而没有颜色，是洁净的品德，无论（地势）高低平展铺开，是平均的品德。

文章插图
（雪反光）使窗内明亮，是光明的品德。高大的松树，茂盛的竹子，老梅树（开花映衬）残月，怪石在深邃的树林中掩映，一座小桥架在远处的江上，（更远处）重峦叠翠中一条小路通向一座古刹。
老渔翁披着蓑衣（在江上）垂钩，文人骚客迈着方步吟诗作赋，饮酒清谈。高楼之上，风声长啸，船头煮茶的炉灶飘着青烟，座位旁边有美女把盏倒酒，得道高僧对面而坐，乐师闲弹乐曲。
披起外衣，纵步于园林，穿上皮衣，登山临水。如此景色，状况，又何必（要有）千尺高的峨眉山呢？

文章插图
《雪》原文：
天工翦水，宇宙飘花，品之，有四美焉；落地无声，静也；沾衣不染，洁也；高下平铺，匀也；洞窗辉映，明也。宜长松修竹，老梅片月，怪石峻增，深林窈窕，寒江远浦，断岸小桥，古刹层峦，疏篱幽径，
【雪文言文翻译及注解雪文言文翻译及注解天公】老叟披蓑垂钓，骚人跨蹇灵诗，小酌清淡，高楼长啸，船头茶灶飘烟，座上黛眉把盏，老僧对座，韵士闲枰；披鹤氅，纵步园林；御貂裘，登临山水。如此景况，何必峨眉千尺。

文章插图
创作背景
罗隐可以说是唐朝最倒霉的一位诗人，他尽管本人非常的有才华，可是他的才华并没有受到别人的肯定，他一生参加了十次科举考试，可是每一次都名落孙山，这对于诗人来说，那无疑是一种重大的打击，从而也使得他痛苦不已，为此他的诗作，也就显得更加的悲愤。
另外也正是他经历了这样的生活，也使得他对于人生有着更为深刻的解读，写下了无数充满了讽刺意味的作品。
其实唐诗里不乏一些带有讽刺的意味的诗作，不过罗隐的作品则是显然更加的深刻，他不仅表达了自己内心的悲痛，同时他对于社会的认识，也更加的全面，也更加的深刻，从而也令他的诗作显然是更加的伤感，也更加的有讽刺意味。
文学赏析
有一类诗，刚接触时感到质木无文，平淡无奇，反复涵咏，却发现它自有一种发人深省的艺术力量。罗隐的《雪》就是这样的作品。题目是“雪” ，诗却非咏雪，而是发了一通雪是否瑞兆的议论。绝句长于抒情而拙于议论，五绝篇幅极狭，尤忌议论。作者偏用其短，看来是有意造成一种特殊的风格。
瑞雪兆丰年。辛勤劳动的农民看到飘飘瑞雪而产生丰年的联想与期望，是很自然的。但眼下是在繁华的帝都长安，这“尽道丰年瑞”的声音就颇值得深思。“尽道”二字，语含讥讽。联系下文，可以揣知“尽道丰年瑞”者是和“贫者”不同的另一世界的人们。
这些安居深院华屋、身袭蒙茸皮裘的达官显宦、富商大贾，在酒酣饭饱、围炉取暖、观赏一天风雪的时候，正异口同声地大发瑞雪兆丰年的议论，他们也许会自命是悲天悯人、关心民生疾苦的仁者呢！

雪文言文翻译及注解 雪文言文翻译及注解天公

雪文言文翻译及注解雪文言文翻译及注解天公