美美与共怎么翻译[美美与共的出处和启悟]

文章插图
文章插图
【出处】
出自著名社会学家费孝通先生总结的处理不同文化关系的“十六字箴言” 。
【原文】
【美美与共怎么翻译[美美与共的出处和启悟]】各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。
【释义】
人们不仅要懂得各自欣赏自己创造的美，还要包容地欣赏别人创造的美，这样将各自之美和别人之美拼合在一起，就会实现理想中的大同美。意思是要尊重自己民族的文化，培育好、发展好本民族文化，也要尊重其他民族文化，实现世界文化共同繁荣。
【启悟】
“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”回顾历史，张骞出使西域、玄奘西行取经、郑和七下西洋、鉴真东渡日本，以及绵亘万里、延续千年的古丝绸之路，写下了流传千古的佳话。古往今来，中华民族之所以在世界有地位、有影响，不是靠穷兵黩武，不是靠对外扩张，而是靠中华文化的强大感召力和吸引力。