SIFF电影学堂精粹 | 奥利维耶·阿萨亚斯：做真正的自己( 五 ) 本文转自：上观上海国际电影

主持人：
当我观看这部电影时，电影拍摄的过程以及互动场景对我来说都是超现实的，对我来说，这是一种非常自然的表演。当我们作为观众从外面观看这部影片时，给我们的感觉似乎是您拍这部电影毫不费力，但我明白事实并非如此。我还有几个问题，所有的这些反应镜头和表演，您都写进剧本了吗？如果克里斯汀当时没有档期的话，您会邀请另外一位女演员来拍摄这部电影吗，还是一定要等她有档期再拍呢？
奥利维耶·阿萨亚斯：
我只会写出剧本的基本内容，从某种意义上讲，我的剧本更像是戏剧剧本，我不会描述非常细致的心理活动，因为我认为在拍摄片场所发生的才是重要的。我认为创作过程必须在片场完成，剧本必须基于与演员和摄制组的相互沟通，我给我的演员留有很大的发挥空间，不是让他们即兴发挥，而是让他们重新创作这些部分的表演。所以从这个意义上讲，反应镜头或者演员表演方式或者拍摄进度，往往都取决于演员本身。我认为自己是电影的首位观众，如果我觉得拍摄进度有些慢，或者反应镜头有误，我就会说出来。但这种事情却鲜有发生，因为一旦演员入了戏，进入了这个角色，我认为他们会比我更了解这个角色，同时我对他们呈现出来的表演非常感兴趣，这些从来都不会出现在剧本里。
第二个问题，是的，如果克里斯汀没有档期的话，我会非常失望。但我可能也会拍这部电影，我会和其他女演员合作这部电影，那么这将是一部完全不同的电影，因为我认为这是一部真正由女演员内心个性决定的影片。就像很多著名戏剧在世界各地演出，各个年代都会使用不同场景、不同演员来呈现不同效果，有时我就想为我的某部电影重新选角，去看看，尝试分析会带来什么样的变化，看看电影的内核会发生怎样的改变，我觉得这是一个很有趣的想法。

文章图片

文章图片

观众提问：
导演您好，我有一个问题，您参加过国际上这么多的电影节，我想请问您对上海国际电影节有什么特别的看法，您可以做一下对比，比如说和威尼斯电影节、戛纳电影节进行对比，谢谢。
奥利维耶·阿萨亚斯：
这个很难进行对比。我一直都很喜欢参加电影节，并不是说喜欢展映我的影片，而是为了观看电影，见到来自其它文化的电影人。我一直是中国电影的忠实影迷，我一直对中国电影很感兴趣，不能去到现场参加上海国际电影节，我还是感到些许遗憾。像戛纳或威尼斯这样的电影节之所以如此重要，就是因为很多电影人都会在那里举行他们电影的首映礼，因为它们都是世界上最悠久最著名的电影节，很多电影业务合作在那里展开。我认为上海国际电影节还是一个很年轻的电影节，这是一个全新的电影节，我认为上海国际电影节在亚洲具有举足轻重的地位，因为我认为亚洲需要一个像威尼斯电影节这样具有传奇色彩、可以产生巨大影响力的电影节。威尼斯电影节是历史最悠久的电影节之一，可以追溯到二战之前。戛纳电影节则创办于1946年。当然，上海国际电影节还没达到那种高度，但我认为中国电影行业正在突飞猛进，对全球电影来说它越来越重要。今天的观众里有很多年轻人，这意味着上海国际电影节让很多年轻电影人、潜在的电影人了解了国际电影，这真的非常棒。我非常高兴你们能来这里，同时我也很荣幸能参加上海国际电影节，但是我不能做出评判，我不能在托斯卡纳山上对此做出评判。