小头爸爸、猪爸爸、奥特曼竟然都是他？《原神》《魔兽世界》还是他！( 四 ) 本文转自：上观千鸟格西装、

这几年，国内影视剧配音是热点话题，流量演员找配音常被观众诟病。符冲坦言，演员本人的同期声最贴角色情绪，但对环境要求高。拍摄时杂音干扰、演员台词不过关、后期审片修改等，都需要专业配音演员来救场。而且专业配音演员参与，能节省制作成本。
为国产片配音时，符冲遇到过五花八门的状况。有演员说错词还在继续演，边演边问导演， “我说错了，怎么办？”导演喊， “继续，别停别停。”于是演员叽里咕噜混过去，这些竟然都保留在了正片里。
还有演员不背台词，念“1234567” 。“我有时气得录不下去。如果念数字代替台词，后期配音对不上，会很麻烦。我们宁愿演员台词讲得差，拍摄时也要一字一句照剧本来。”
1978年的上戏表演专业本科生
符冲从小爱好文艺，读幼儿园时就登台朗诵，小学进少年宫，第一次“触电”是在中学，参与中叔皇导演的电影《小将》。他第一次去录音棚，也是为这部电影配音。“当时需要笑声，但我们一直笑不出来，中叔皇导演年纪大了，人胖胖的，突然一下子躺在地上，开始滚动。我们见状哈哈大笑，结果忘了不能跺脚，杂音全录进去了，导演哭笑不得。”
1978年高考时，喜欢理科的符冲同时收到上海师范大学生物系与上海戏剧学院录取通知书。符冲的母亲觉得研究科学好，对国家有贡献，但符冲选择上戏， “那时候搞艺术的人比搞科学的人多多了，上戏从全国五六万人中只录取20个学生，多金贵。”他成为改革开放后上戏表演系首批本科生，同班同学周野芒、宋忆宁成了日后上海话剧艺术中心的同事，班上最小的同学是李媛媛。
毕业后，符冲进入上海青年话剧团， “二十多岁的人在舞台上演小孩，顺带拉幕、搬景。”他曾经反省，怎么脑子一热选了艺术，如果当初搞科学该多好。但在前辈们耳濡目染下，他渐渐爱上舞台， “我和焦晃一起演过《红房子白房子黑房子》等戏，他教我怎么演、说话怎么停顿，加上观众和评论家的肯定，我逐渐找到自信。”

文章图片

文章图片

刚刚参加工作时的符冲
三栖发展，究竟哪个是最爱
“在舞台演戏最难，最过瘾，观众情绪会刺激你、鼓励你，没有机会弥补，因此要求演员两三个小时全神贯注，不能出错。”符冲演过话剧《金锁记》，角色要求他在台上哭，但因为有喜剧元素，听着底下观众笑，他觉得在台上真是一种享受。在话剧《长恨歌》里，符冲每次都会开心搓着手准备上台逗乐观众，如果观众没有前一天笑得大声，或者不该有笑声的地方反而笑了，他会反省自己错在哪里。

文章图片

文章图片

符冲在《封神榜》中饰演殷洪
从《封神榜》到《小舍得》，影视剧是符冲的另一条跑道。他去北京演话剧时遇到特意从天津、大连飞去的观众，拿着《封神榜》剧照要求合影， “拍摄距今30年，我都已经记不清了，观众记忆犹新，我很感动。”

文章图片

文章图片