文章图片

文章图片

符冲在话剧《大清相国》中饰演索尼
为《成长的烦恼》迈克配音时 ， 符冲年过三十 ， 用声音塑造十几岁少年 ， 他也别有心得 。“初学者只知道对口型 ， 把词说出来 ， 殊不知 ， 感情和人的气息有关 。配音时面对话筒 ， 上唇轻碰下唇的声音都能被收录 ， 用气息去带动情绪 ， 才能给观众真实的感受 。有时声音代表一个形象 ， 石班瑜声音响起 ， 大家仿佛看到了周星驰 。”

文章图片

文章图片

符冲在《封神榜》中饰演殷洪

文章图片

文章图片

符冲在电影《开天辟地》中饰演周佛海
如今符冲更多为老者配音 ， 比如《指环王》里的甘道夫 。偶尔遇到二三十岁的角色 ， 也可以捏着嗓子配一段 ， “和外貌比起来 ， 声音老得慢一些 。《成长的烦恼》里妈妈的配音演员张欢老师70多岁了 ， 声音一直那么甜美 。”
目前活跃于上海各大录音棚的职业配音演员有三四十人 ， 其中不少来自之前的上海电影译制厂、上海电视台译制部以及上海话剧艺术中心和一些配音培训班 。年轻的网络配音爱好者不少 ， 其中一些人也渐渐走上了专业配音的道路 。
【小头爸爸、猪爸爸、奥特曼竟然都是他？《原神》《魔兽世界》还是他！】从电影、电视剧、动画片到游戏 ， 海派配音为何能占据全国半壁江山？符冲又搬出《简·爱》 ， “不是上译厂 ， 配不出这个味道 ， 这与上海中西融合、海纳百川的城市气质有关 。上海方言里也有很多外来元素 ， 适合译制片的风格 。”

• 《余生请多指教》开播，杨紫、肖战、任嘉伦谁更胜一筹？
• 《斗罗大陆2》将启，肖战、吴宣仪惊喜客串，男主更是众望所归
• 真爱粉须知：《余生》5亿收视的背后，敲响的是肖战、杨紫的警钟
• 《相逢时节》结局：宁恕放弃仇恨再遇良人，简宏成、宁宥圆满收场
• 赵又廷新剧将启，首度合作赵丽颖、陈小纭，配角阵容“有生之年”
• 妈妈是香港“四大家族”，爸爸是“粤剧四大名丑”，李小龙不简单
• 丁禹兮、赵露思即将二搭！看到官宣新剧，网友：不追太可惜！
• 小沈阳女儿逆袭成学霸，网友：长得像爸爸，很骄傲
• “三狗组合”宋木子、合文俊：总想转行的背后
• 青岛偶像黄子韬各捐款100万元 驰援青岛、吉林