人生拼图版《消失》( 二 ) 1969年

文章图片

文章图片

《人生拼图版》故事写作顺序遵循“走马”规则丨Farisori/WikiCommons
除“骑士之旅”外，《人生拼图版》中还用到了“希腊拉丁方阵” 。方阵每一格由两个字母配对组成，且每一行、每一列都不会重复。佩雷克用这种方法，将家具、器物、颜色、历史事件等42个项目编成“元素库” 。简单点说，佩雷克对不同元素进行不重复的组合之后，组成了每一章不同的搭配与故事[5] 。

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

图3：以元素“地点”和“时代”的排列组合举例，每一格中分别是章节数（chap.）、时代（大写字母）、地点（小写字母）丨图2：在实际写作中，佩雷克使用了42行列表中的不同元素，并用更大的表格分配这些元素丨图1：一个希腊拉丁方阵，每格内由一个希腊字母和一个拉丁字母配对。丨
如果说“避字”还算是一种文字游戏，那国际象棋和数学方法显然不属于文学范畴。但这些限制都被佩雷克融入了写作规则……他为什么沉迷于这些“奇葩规则”之中？
这就要提到一个略显晦涩的名词——“乌力波”（Oulipo）。
极限写作规则：乌力波
“乌力波”（Oulipo）是国际写作团体“潜在文学工场”（OuvroirdeLittératurePotentielle）的缩写。不过，组内成员更倾向于称这是一个“研究实验性文学的研究组织” 。这不仅因为团队内有不少画家、数学家、物理学家，也和他们如同理科实验一般的写作方法有关。
他们将音节、词汇、句子乃至文章、诗歌，进行各种分析、运算和推演，发现或设计了多达149种（截至发稿）文学结构、形式和限制。这正如创始人之一弗朗索瓦·勒利奥内（Fran?oisLeLionnais）提出的目标：“发现新结构，并为每个结构提供一些例子[6]” 。

文章图片

文章图片

雷蒙·格诺的《一百万亿首诗》，可以通过组合不同的语句使其成为一本“诗歌制造机”丨davideaversa.it
除了前面提到的几种限制，还有比较经典的一些案例:
相同字母异序词（Anagramme）
J·K罗琳曾在小说《哈利·波特》中使用过一种文字游戏：如果将汤姆·马沃罗·里德尔（TomMarvoloRiddle）这个名字中的字母重新排列，就变成了“我是伏地魔”（IamLordVoldemort）。
这便是相同字母异序词的用法。写一个单词（或句子），然后将所有字母重新排列以形成下一个单词（或句子）。
更为极端的案例就是“相同字母异序诗”（Poésieanagrammatique），这要求诗歌的每一行都要使用相同的字母。
如今，也有一些类似“多字母求解器”的网站可以帮你查找相同字母异序词。但怎么巧妙地使用这些结果，依然是个困难的问题。
“文学定义”法（Littératuredéfinitionnelle）
“文学定义”法有点类似小时候语文课的扩写。写一句话，然后用定义替换掉每个实词，并做适当修改以使句子保持连贯。
例如，我们写：一只猫在喝牛奶。
在进行“文学定义”限制后，这句话就变成了：一只面呈圆形，脚有利爪，行动敏捷，会捉老鼠的哺乳动物在饮用母牛的奶水。