搜不到人人视频到底惹谁了？( 二 ) 6月6日

人人影视对外宣称为非盈利组织，当时大多数字幕组也确实是这么做的：凭一腔热血“为爱发电”，不会考虑时效性和盈利问题。但“混过街头”的梁良带来了完全不同的行事风格：不断对新播出的美剧抢首发，甚至有时盗取其他字幕组的劳动成果，简单修改后署上自己的名字。
同时，有字幕组人士指出：梁良太喜欢站在台前。而由于版权问题，字幕组原本是一个见不得光的灰色行业。2009年，国内多家BT下载站“伊甸园”“BT中国联盟”“悠悠鸟”相继被查，人人影视也宣布转型，放弃视频下载，只提供字幕服务。但梁良依然很高调。
2010年10月，人人字幕组翻译了哈佛大学政治哲学课《公正》，火爆中国校园。梁良甚至接受了《中国新闻周刊》的采访，他被称为“网络时代的知识布道者” 。文中形容他：上完初中便外出打工，至今还会被催交学费的噩梦惊醒，“初中以后的所有教育，都是在网络上完成的。”
在采访中，梁良表示，自己拒绝了某知名商业网站付酬要求下架字幕的请求，“不免费发布字幕，还叫什么字幕组?”
但现实永远充满金钱与妥协。服务器和人力都需要开支，人人影视开始加入贴片广告，为其他字幕组所不齿。有传言甚至称，各大字幕组拉群团建，唯一要求是人人影视的人不许进。
而在这段时间里，人人影视的路也走得磕磕绊绊。2013年4月25日是世界产权日，另一个电影下载站“思路网”被封，人人影视为避风头也暂时关站。它在微博写道：“大家要养成会自己外挂字幕观看海外影视的习惯了。”
2014年10月，人人影视被美国电影协会的《音像盗版调查报告》点名，声称全球10个最大的盗版音像制品网站中就有人人影视。11月，人人影视再次关站，并发布公告称：“正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持。”
这次清理带来了人人影视命运的分水岭。2015年1月，人人影视主页上出现神秘的倒计时，写着“即将蚕变，敬请期待!”随后在2月，人人影视重新上线，但是宣布转型美剧社区，更名为“人人美剧” 。
如今看来，这就是分家的开始。2016年12月，人人影视字幕组宣布退出“人人美剧”(人人视频)，双方再无瓜葛。但双方的分手并不和平，2017年，人人影视发文《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》。
分家之后的人人影视与人人视频，走向了完全相反的道路。
人人影视的路数越来越野，它正赶上数字货币价格在2018年的高点，人人影视宣布“接受数字货币的捐赠”，还启动区块链项目CVN，自己发起币来。在字幕翻译之外，人人影视还开辟出新项目：2016年起推出翻译工具“人人词典”，帮助青少年和大学生学外语。其主体是2017年初注册的“神盾信息有限公司”，旗下有“人人影视字幕组”等多个商标。
而人人视频则走上一条康庄大道：知名投资机构相继入股，包括小米集团、百度视频、头头是道、赛富、今日资本等。相比做字幕的人人影视，人人视频希望成为视频观看平台。
在2017年的品牌战略发布会上，人人视频CEO周为民说：希望打造“国内专业的海外内容社区”，尝试签约海外MCN机构，鼓励制作海外短视频，通过“翻译+字幕”做海外内容社区。有媒体形容说，人人视频希望成为“中国版Youtube” 。
毫无疑问，短视频是比美剧和影视更容易合规的赛道。据媒体报道，2017年，人人视频已经购买了KSI、SevenSuperGirls、Cameron Dalla等数百位海外网红的近10万条视频的内容版权，有超过2000人的翻译团队，有武汉近百人的内容生产基地，还和百度、小米等诸多投资方达成战略合作。