“新地平线” 号能帮地球给外星人寄一个众包信息吗？本文转自：北京邮电大学出版

本文转自：北京邮电大学出版
译 / 丁冰青
目前， “新地平线”号探测器已经完成了近距离飞掠冥王星的任务，正向着成为第五个离开太阳系的人造航天器的漫长旅程前行。同时它还载着许多有趣的人工制品：1枚佛罗里达州纪念币， 1面美国国旗，还有1930年发现冥王星的克莱德·汤博的1盎司骨灰。然而，有一样东西“新地平线”号并没有携带，那就是人类给外星人的信息。乔恩·隆伯格认为这是一大遗憾。作为“一个地球”（OEM）项目的总监，他希望能够做些改变。
太空艺术家乔恩·隆伯格是卡尔·萨根的合作者，他们已合作25年。他是负责“深层时间信息”项目的为数不多的世界级专家之一，这一项目旨在探索遥远时空以外的文明。1977年，作为设计总监，隆伯格和萨根一起设计了“旅行者”号携带的金唱片。这是一张记录影像、图片、自然声音和人类演讲的唱片，是对人类生活和地球肖像的生动描述。金唱片也成为科学浪漫本质的标志和一项罕见的人类事业，时刻提醒我们在浩瀚的宇宙里人类是多么渺小，与此同时，也证明了人类无尽的想象力。所以， 2006年“新地平线”号没有携带此类信息就发射升空的时候，隆伯格感到特别惊讶和失望。他说：“我期待他们能够更新金唱片里面的资料，但他们甚至没有放置任何信息。”
隆伯格发起了OEM项目，旨在创造“发往星际的人类自画像” ，即“金唱片2”号，编写数字化信息上传至“新地平线”号。
OEM项目要做的并不是简单的复制。当初，一个小团队创造了“旅行者”号的金唱片，用隆伯格的话说就是，对整个星球来说“有几分放肆” 。OEM项目则是众包，只要连接网络，任何人都可以上传照片或者对他人提交的作品进行投票。
【“新地平线” 号能帮地球给外星人寄一个众包信息吗？】OEM项目还将成立一个咨询委员会，通过选择类别指导进程，包括动植物和人类生活，并对存在的问题提交解决方案，确保提交的内容真实反映地球上生命的多样性。
在“金唱片2”号中，政治和仇恨的消息将被过滤掉，但是负面消息不会被过滤。金唱片曾被批评为“一个有缺陷的阳光形象” 。“金唱片是经过消毒的， ”隆伯格说， “展现的是地球上的美好生活。”相比之下，咨询委员会近乎一致地同意，在“金唱片2”号中允许上传有关疾病、战争、饥饿和死亡的图像，认为金唱片排除负面消息是不诚实的。
然后是技术上的差异。金唱片是“旅行者”号携带的人工制品。OEM项目是一个软件，由“新地平线”号发出的无线电信号，只是茫茫电脑数据中的一小部分。金唱片不需要高科技来解释隆伯格小时候用铅笔顶着密纹唱片转着玩耍、用别针勾画音槽逗趣的记忆场景，然而电脑则需要专业的知识和设备。（当隆伯格提出OEM 项目的时候， “新地平线”号已经执行了7年的任务。）
上传这样一个密集的信息包给飞掠冥王星的太空探测器，需要花费几个月时间，甚至数年。“新地平线”号获得的冥王星的数据和图像，传回地球就需要26个月。
不过， “新地平线”号的主要研究人员艾伦·斯特恩说， OEM项目在技术上看来是可行的，并为其提供了支持。隆伯格和他的顾问团队，包括科学家、工程师和天文艺术家，超过1万人联名签署了一份申请，向美国航空航天局请求上传星际信息。美国航空航天局同意了该申请，但拒绝供资金支持。于是， OEM项目在Fiat Physica平台上进行了众筹。